あこがれの日本に行って生活したい！と思い立ったあなた。十分な貯金や潤沢な資金がある恵まれた方は別にして、普通の外国人の方が日本で生活しようとすれば、まず仕事、そして住まいをどうするか、という問題から始まります。日本は空前の人手不足ですから、働く場所を探すことに不自由しないと思います。ただし、いろいろな求人があり、中にはびっくりするくらい条件の良い募集広告もインターネット上にたくさん流れています。ところが、日本に来て多くの外国人の方が悪質なブローカーや仲介業者にだまされて、多額の借金を背負ったり給料をピンはねされたりしていることも事実です。また、言葉の問題もあり日本語の雇用契約書が読めなかったり、内容を理解できないままサインさせられて泣き寝入りしてしまうケースもあります。外国人が働きやすい会社とは、どういう会社でしょうか。

 

 

AKOGARENO  NIPPONNI  ITTE  SEIKATUSITAI!  TO  OMOITATTA  ANATA.  JYUBUNNA  CYOKINYA  JYUNTAKUNA  SIKINGA  ARUMEGUMARETAKATAHA  BETUNISITE,  FUTUNO  GAIKOKUJINNOKATAGA  NIPPONDE  SEIKATUSIYOUTOSUREBA,  MAZUSIGOTO,  SOSITESUMAIWO  DOUSURUKA,  TOIUMONNDAIKARA  HAJIMARIMASU.  NIPPONHA  KUSENNO  HITODEBUSOKU  DSUKARA,  HATARAKUBASYOWO  SAGASU  KOTONI  FUJIYUSINAITO  OMOIMASU.  TADASI,  IROIRONA  KYUJINGAARI,  NAKANIHA  BIKKURISURUKURAI  JYOUKENNOYOI  BOSYUKOUKOKUMO  INTANETNJYOUNI  TAKUSAN  NAGARETEIMASU.  TOKOROGA,  NIPPONNIKITE  OOKUNO  GAIKOKUJINNOKATAGA  AKUSITUNA  BURŌKĀYA  CYUKAIGYOUSYANI  DAMASARETE,  TAGAKUNO  SYAKKINWO  SEOTTARI  KYURYOUWO  PINHANESARETARI  SITEIRUKOTOMO  JIJITUDESU.  MATA,  KOTOBANOMONDASIMOARI  NIPPONGONO  KOYOUKEIYAKUSYOGA  YOMENAKATTARI,  NAIYOUWO  RIKAIDEKINAIMAMA  SAINSASERARETE  NAKINEIRI  SITESIMAU  KĒSUMOARIMASU.  GAIKOKUJINGA  HATARAKIYASUI  SYAKAITOHA,  DOUIUKAISYADE  SYOUKA.

 

 

 

１　通訳がいて管理体制がしっかりしている

２　外国人の管理職がいる

３　バランス良くいろいろな仕事先がある

４　複数の職場を提案してくれる

５　最低賃金以上は保証して、極端に高い給料や多すぎる残業をアピールしない

６　法律を守ってくれる

７　公私ともに悩み事の相談に乗ってくれる人がいる

 

 

1  TUTAKUGAITE  KANRITAISEIGA  SIKKARISITEIRU

2  GAIKOKUJINNO  KANRISYOKUGAIRU

3  BARANSUYOKU  IROIRONA  SIGOTOGAARU

4  FUKUSUUNO  SYOKUBAWO  TEIANSITE  KURERU

5  SAITEI  TINGINIJYOUHA  HOSYOUSITE,  KYOKUTANNI  TAKAIKYURYOUYA  OOSUGIRU  ZANGYOUWO  APĪRU  SINAI

6  HOURITUWO  MAMOTTEKURERU

7  KOUSITOMONI  NAYAMIGOTONI  NOTTEKURERU  HITOGAIRU

 

 

 

といったところだと思います。仮にあなたがお金を目的に来日することであっても、上記の注意点を守ることが、結果的には経済的にも精神的にもよい結果となります。うまい話には必ず嘘や隠し事があります。犯罪に巻き込まれたり健康を害したりする危険性もあります。仕事探しはくれぐれも慎重に。まずは、情報を収集して信頼のおける会社を探すことから始めてください。

 

 

 

TOITTATOKORO  DATOOMOIMASU.  KARINI  ANATAGA  OKANEWO  MOKUTEKINI  RAINITISURU  KOTODEATTEMO,  JYOUKINO  CYUITENWO  MAMORUKOTOGA,  KEKKATEKINIHA  KEIZAITEKINIMO  SEISINTEKINIMO  YOIKEKKATO  NARIMASU.  UMAIHANASINIHA  KANARAZU  USOYA  KAKUSIGOTOGA  ARIMASU.  HANZAINI  MAKIKOMARETARI  KENKOUWOGAISITARISURU  KIKENSEIMOARIMASU.  SIGOTOSAGASIHA  KUREGUREMO  SINCYOUNI.  MAZUHA,  JYOUHOUWO  SYUSYUSITE  SINRAINOOKERU  KEISYAWO  SAGASUKOTOKARA  HAJIMETEKUDASAI.

 

 

 

次に、住まい探しです。最初は友達のアパートでルームシェアをする、という方が増えています。ただし、日本で賃貸住宅を借りる場合は、オーナーさんと賃貸契約を結ぶ必要があり、特に外国人の場合はそこに住むことができる方を特定し、他人が宿泊したり利用したりすることを禁止しているアパートがほとんどです。長期間集団生活していると、ご近所から警察や入管に通報があり、住所や戸籍を調べられたり退去するように言われたりします。ある程度長い期間日本に滞在し、安定した基盤を作りながら生活する場合はやはり自分で住まいを確保する必要があります。

 

 

 

TUGINI,  SUMAISAGASIDESU.  SAISYOHA  TOMODATINO  APĀTODE  RŪMUSYEAWOSURU,  TOIU  KATAGA  FUETEIMASU.  TADASI,  NIHONDE  TINTAIJYUTAKUWO  KARIRUBAAIHA,  ŌNĀSANTO  TINTAI  KEIYAKUWO  MUSUBU  HITUYOUGAARI,  TOKUNIGAIKOKUJINNO  BAAIHA  SOKONISUMUKOTOGA  DEKIRUKATAWO  TOKUTEISI,  TANINGA  SYUKUHAKUSITARI  RIYOUSITARI  SRUKOTOWO  KINSISITEIRU  APĀTOGA  HOTONDODESU.  CYOUKIKAN  SYUDANSEIKATUSITEIRUTO,  GOKINJYOKARA  KISATUYA  NYUKANNI  TUHOUGAARI,  JYUSYOYA  KOSEKIWO  SIRABERARETERI  TAIKYOSURUYOUNI  IWARETEISIMASU.  ARUTEIDONAGAI  KIKAN  NIHONNI  TAIZAISI,  ANTEISITA  KIBANNWO  TUKURINAGARA  SEIKATUSRU  BAAIHA  YAHARI  JIBUNDE  SUMAIWO  KAKUHOSURU  HITUYOUGA  AIRMASU.

 

 

ただし、日本で外国人が初めてアパートを借りる場合は、身元保証人が必要になったり保証金を求められたり、いろいろと手間やおカネがかかるものです。その場合、仕事を始めて１年くらいＷＢＳの宿舎を利用しながら生活することができれば、贅沢はできないかもしれませんが、一定期間は安定した収入と住まいを確保することができます。その間あなたがまじめに勤務して給与収入が安定していれば、住民税や所得税、社会保険の負担を証明できる書類が作成できます。その書類をもとに、不動産屋さんに紹介を頼めればあなたが気に入った物件を借りすることは、ぞれほど難しいことではありません。

 

 

TADASI,  NIHONDEGAIKOKUJINGA  HAJIMETE  APĀTOWO  KARAIRU  BAAIHA,  MIMOTO  HOSYOUNINGA  HITUYOUNI  NATTARI  HOSYOUKINWO  MOTOMERARETARI,  IROIROTO  TEMAYA  OKANEGA  KAKARU  MONODESU.  SONOBAAI,  SIGOTOWO  HAJIMETE  1NENKURAI  WBSNO  SYUKUSYAWO  RIYOUSINAGARA  SEIKATU  SURUKOTOGA  DEKIREBA,  ZEITAKUHA  DEKINAIKAMO  SITEMASENNGA,  ITTEIKIKANHA  ANTEISITA  SYUNYUTO  SUMAIWO  KAKUHOSURUKOTOGA  DEKIMASU.  SONOKAN  ANATAGA  MAJIMENI  KINMUSITE  KYUYOSYUGA  ANTEISITE  IREBA,  JYUMINZEIYA  SYOTOKUZEI,  SYAKAIHOKENNO  FUTANWO  SYOUMEIDEKIRU  SYORUIGA  SAKUSEI  DEKIMASU.  SONO  SYORUIWO  MOTONI,  FUDOSANYASANNI  SYOUKAIWO  TANOMEREBA  ANATAGA  KINIITTA  BUKKENWO  KARISURUKOTOHA,  SOREHODOMUZUKASII  KOTODEWA  ARIMASEN.

 

 

 

現実問題として、日本で生活することはあこがれや期待、夢だけではなく「どうやって稼ぐか」「どこに住まうか」ということが、あなたのその後の成長や成功を左右することになります。日本に来たばかりで右も左も分からない外国人を言葉巧みに誘いこんで、犯罪や違法不法行為を協力させる人たちもいます。自分の身は自分で守らなければなりませんが、困ったときにはぜひＷＢＳの就労サービスや住宅サービスを思い出してください。ＷＢＳには役員の社労士や顧問の弁護士がいるので、皆さんの日常生活トラブルも解決するお手伝いができます。給料がもらえなかった、家賃を不当に請求された、損害賠償を求められた、などのお困りごとも、お気軽にご相談ください。

 

 

GENJITUMONDAITOSITE,  NIHONDE  SEIKATUSURUKOTOHA  AKOGAREYAKITAI,  YUMEDAKEDEHANAKU 「DOUYATTEKASEGUKA

」「DOKONISUMAUKA」TOIUKOTOGA,  ANATANOSONOGONO  SEICYOUYA  SEIKOUWO  SAYUSURU  KOTONINARIMASU.  NIHONNI  KITABAKARIDE  MIGIMOHIDARIMO  WAKARANAI  GAIKOKUJINWO  KOTOBATAKUMINI  SASOIKONDE,  HANZAIYA  IHOUFUHOUKOUIWO  KYOURYOKUSASERU  HITOTATIMOIMASU.  JIBUNNOMIHA  JIBUNDE  MAMORANAKEREBA  NARIMASENGA, KOMATTATOKINIHA  WBSNO  SYUROUSĀBISUYA  JYUTAKUSĀBISUWO  OMOIDASITEKUDASAI.  WBSNIHA  YAKUINNO  SYAROUSIYUA  KOMONNO  BENGOSIGA  IRUNODE,  MINASANNO  NITIJYOUSEIKATU  TORABURUMO  KAIKETUSRU  OTETUDAIGA  DEKIMASU.  KYURYOUGA  MORAENAKATTA,  YATINWOFUTOUNI  SEIJYUSARETA,  SONGAIBAISYOUWO  MOTOMERARETA,  NADONO  OKOMARIGOTOMO,  OKIGARUNI  GOSOUDANKUDASAI.